"plunge from" in Arabic

• يسقط من
• ينخفض فجأة من

Definition

أن تسقط أو تقفز بسرعة وبشكل مفاجئ من مكان ما، أو أن تنخفض بشكل حاد من مستوى معين.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم لوصف حركة سقوط سريعة ومفاجئة، سواء حرفيًا ('plunge from a building') أو مجازيًا ('plunge from power'). نغمة رسمية أو درامية. شائع مع الارتفاعات، درجات الحرارة، الإحصاءات أو الشؤون المالية.

Examples

The diver plunged from the high board into the pool.

الغواص **سقط من** المنصة العالية إلى المسبح.

The price of oil plunged from $80 to $50 per barrel.

سعر النفط **انخفض فجأة من** 80 إلى 50 دولارًا للبرميل.

Leaves plunged from the trees in the strong wind.

الأوراق **سقطت من** الأشجار بسبب الرياح القوية.

She felt her heart plunge from hope to despair when she heard the news.

عندما سمعت الخبر، شعرت أن قلبها **سقط من** الأمل إلى اليأس.

Tourist numbers plunged from thousands to barely a few hundred after the hurricane.

بعد الإعصار، عدد السياح **انخفض فجأة من** الآلاف إلى بضع مئات فقط.

He watched his phone battery plunge from fifty percent to zero in minutes.

شاهد بطارية هاتفه **تهبط فجأة من** خمسين بالمئة إلى الصفر خلال دقائق.