"plump for" in Arabic

• يختار

Definition

اختيار شيء ما بعد التفكير في عدة خيارات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية عند الاختيار بعد التفكير في عدة خيارات. غالباً يأتي بعده اسم. لا تخلط بين 'plump' (سمين) وبين هذه العبارة. نادر في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

I finally plumped for the blue shirt.

أخيرًا **اخترت** القميص الأزرق.

She always plumps for the safest option.

هي دائماً **تختار** الخيار الأكثر أمانًا.

We had to plump for one restaurant or another.

اضطررنا إلى **اختيار** مطعم من الاثنين.

After much debate, they plumped for the most affordable car.

بعد جدل طويل، **اختاروا** السيارة الأكثر توفيرًا.

Why did you plump for that movie instead of the other one?

لماذا **اخترت** ذلك الفيلم بدل الفيلم الآخر؟

When in doubt, I usually plump for what feels right.

عندما أكون في شك، عادةً ما **أختار** ما أشعر أنه صحيح.