"plump down" in Chinese (Traditional)

• 重重地坐下
• 扔下

Definition

突然重重地坐下或把東西重重地放下，通常顯得隨意或放鬆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，用於描述隨意重重地坐下或放下東西。常和“沙發”、“椅子”搭配。不是指體型，只說動作。

Examples

He plumped down on the sofa after work.

他下班後**重重地坐下**在沙發上。

She plumped down her bag on the floor.

她把包**重重地放在**地上。

The cat plumped down on my lap.

貓**重重地趴**在了我腿上。

He just plumped down in the nearest chair without a word.

他一句話沒說，就**重重地坐在**最近的椅子上。

I'm so tired—I could just plump down anywhere right now.

我太累了，現在真想隨便**坐下**。

Without looking, he plumped down his keys on the table and walked away.

他沒看就**把鑰匙扔在**桌上，然後走了。