"plug into" in Russian
Definition
Электронное устройство подключить к источнику питания; также стать частью какой-либо системы, группы или идеи.
Usage Notes (Russian)
Буквально всегда используется с 'к' ('подключить к'). В переносном смысле - когда становитесь частью группы, системы или получаете доступ к ресурсам ('plug into сеть'). Не повторяйте предлоги.
Examples
Please plug into the wall socket.
Пожалуйста, **подключитесь** к розетке.
You can plug into the internet anywhere here.
Здесь вы можете **подключиться** к интернету в любом месте.
He plugged into the audio system to play music.
Он **подключился** к аудиосистеме, чтобы проиграть музыку.
It can take time to plug into a new community.
Это может занять время, чтобы **присоединиться** к новому сообществу.
Students can plug into university clubs to meet friends.
Студенты могут **присоединиться** к университетским клубам, чтобы завести друзей.
We're trying to plug into local resources for our project.
Мы стараемся **использовать** местные ресурсы для нашего проекта.