"plucked" in Spanish
Definition
Quitar algo bruscamente con los dedos o una herramienta, especialmente cabello, plumas o una fruta. También se usa para tocar música al tirar de cuerdas, como en una guitarra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para quitar cabello, plumas o fruta (“plucked an apple”). En música, se refiere a los instrumentos de cuerda (“plucked the guitar”). Puede ser literal o figurado (“plucked up the courage”). Es pasado de “pluck”. No se usa para flores (usa “picked”).
Examples
She plucked an apple from the tree.
Ella **arrancó** una manzana del árbol.
He plucked a feather from the chicken.
Él **desplumó** una pluma del pollo.
She plucked her eyebrows in front of the mirror.
Ella se **depiló** las cejas frente al espejo.
The musician plucked the strings gently to start the song.
El músico **pulsó** suavemente las cuerdas para empezar la canción.
She plucked up the courage to speak in public.
Ella **reunió el valor** para hablar en público.
The bird looked funny after being plucked.
El pájaro se veía gracioso después de ser **desplumado**.