"pluck up" in Korean

용기를 내다

Definition

어려운 일이나 두려운 일을 하기 위해 용기를 내는 것.

주로 정신적 용기와 관련 있을 때 쓰며, 신체적 용기에는 쓰지 않음. 'pluck up the courage/nerve/strength' 형태로 자주 나오며, 다음에 'to+동사'가 따라옴. 영국식 영어에서 더 자주 보임.

He tried to pluck up the courage to speak in class.

그는 수업 시간에 말을 하기 위해 **용기를 내려고** 노력했다.

It took me weeks to pluck up the nerve to call her.

그녀에게 전화할 **용기를 내는 데** 몇 주가 걸렸다.

You need to pluck up the courage to ask for help.

도움을 요청하려면 **용기를 내야** 해.

She finally plucked up the courage to quit her job and travel.

그녀는 마침내 직장을 그만두고 여행을 떠날 **용기를 냈다**.

I couldn’t pluck up the nerve to tell him the truth.

나는 그에게 진실을 말할 **용기를 내지** 못했다.

Come on, pluck up and go talk to her before she leaves!

어서, **용기를 내서** 그녀가 떠나기 전에 말 걸어봐!