"plow on" in Chinese (Traditional)

• 堅持下去
• 繼續（儘管有困難）

Definition

在事情變得困難或無聊時，仍堅持不懈地繼續做某事，即使別人可能會放棄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於非正式口語，描述在困難或無聊的任務中堅持。常見“just plow on”。不要與字面上的“犁地”混淆。常用於工作、學習或缺乏動力時。

Examples

Even though it was raining, we decided to plow on with the picnic.

雖然下雨，但我們還是決定**堅持下去**野餐。

He was tired but he had to plow on with his homework.

他很累，但不得不**繼續**寫作業。

We must plow on until the job is done.

我們必須**堅持下去**，直到完成工作。

She wanted to quit, but her friends encouraged her to plow on.

她想放棄，但朋友們鼓勵她**堅持下去**。

No matter how tough the exam gets, just plow on and do your best.

無論考試多難，都要**堅持下去**，盡力而為。

We lost power halfway through, but the team decided to plow on and finish the project.

過程中停電，但團隊決定**堅持下去**完成項目。