"plow ahead" in Urdu

• آگے بڑھنا
• مشکلات کے باوجود آگے بڑھتے جانا

Definition

جب مشکلات یا رکاوٹیں ہوں تب بھی پُرعزم ہو کر آگے بڑھتے رہنا یا کام جاری رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ استقامت یا رکاوٹوں کا سامنا کرتے ہوئے ہمت نہ ہارنے کا اندازہ ہوتا ہے۔ آہستہ یا محتاط پیش رفت کے لیے نہیں۔

Examples

Even after failing once, she decided to plow ahead with her idea.

ایک بار ناکام ہونے کے بعد بھی اُس نے اپنے خیال کے ساتھ **آگے بڑھنے** کا فیصلہ کیا۔

Despite the rain, the workers plowed ahead with the construction.

بارش کے باوجود مزدوروں نے تعمیرات کا کام **آگے بڑھایا**۔

We need to plow ahead if we want to finish this project on time.

اگر ہم یہ منصوبہ وقت پر مکمل کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں **آگے بڑھنا** ہوگا۔

I wasn't sure what to do, but I decided to just plow ahead and see what happens.

مجھے نہیں معلوم تھا کیا کرنا ہے، لیکن میں نے فیصلہ کیا کہ بس **آگے بڑھوں** اور دیکھوں کیا ہوتا ہے۔

Everybody advised him to stop, but he just plowed ahead with his plan.

سب نے اُسے رکنے کا مشورہ دیا، مگر وہ اپنے منصوبے کے ساتھ **آگے بڑھتا** رہا۔

Let’s plow ahead and worry about details later.

آئیں **آگے بڑھتے** ہیں، تفصیلات بعد میں دیکھ لیں گے۔