"plough through" in Urdu

• مشقت سے مکمل کرنا
• مشکل سے آگے بڑھنا

Definition

جب آپ کوئی مشکل یا طویل کام مشقت یا تھکن کے ساتھ مکمل کرتے ہیں، یا مشکل سے کسی جگہ سے گزرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار غیررسمی ہے اور عموماً تھکا دینے والے یا بورنگ کاموں کے لیے آتا ہے جیسے 'plough through a report' یعنی رپورٹ کو بمشکل مکمل کرنا۔ آسان یا تیز کام کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He had to plough through the snow to get home.

اسے گھر پہنچنے کے لیے برف میں سے **مشکل سے آگے بڑھنا** پڑا۔

I had to plough through a hundred emails this morning.

صبح مجھے سو ای میلز **مشقت سے مکمل کرنا** پڑیں۔

She ploughed through her homework before dinner.

اس نے کھانے سے پہلے ہوم ورک **مشقت سے مکمل کرنا** تھا۔

Sometimes you just have to plough through boring reports at work.

کبھی کبھی آپ کو کام پر بورنگ رپورٹیں **مشقت سے مکمل کرنا** پڑتی ہیں۔

We ploughed through the crowd to reach the stage.

ہم اسٹیج تک پہنچنے کے لیے بھیڑ میں سے **مشقت سے مکمل کرنا** پڑا۔

It took me all weekend to plough through that 500-page novel.

اُس 500 صفحات والے ناول کو **مشقت سے مکمل کرنا** میں میرا پورا ویک اینڈ لگ گیا۔