"plough on" in Indonesian
Definition
Melanjutkan melakukan sesuatu meskipun sulit, membosankan, atau ada hambatan. Sering digunakan untuk menunjukkan sikap tidak menyerah.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, sering muncul dalam bahasa Inggris Britania. Biasa dipakai untuk aktivitas sulit atau membosankan ('plough on with work'). Menunjukkan ketekunan meskipun terkadang terasa terpaksa.
Examples
Even when he was tired, he decided to plough on with his homework.
Meskipun lelah, dia memutuskan untuk **terus maju** mengerjakan PR-nya.
Sometimes you just have to plough on, even if things are boring.
Terkadang kamu harus **terus maju**, meskipun semuanya membosankan.
She decided to plough on with the book, even though it was difficult to read.
Ia memutuskan untuk **terus maju** membaca buku itu, meskipun sulit dibaca.
Everyone else left the project, but I had to plough on and finish it alone.
Semua orang meninggalkan proyek itu, tetapi saya harus **terus maju** dan menyelesaikannya sendirian.
We were exhausted, but we had no choice except to plough on until midnight.
Kami sangat lelah, tapi tidak punya pilihan selain **terus maju** sampai tengah malam.
If you just plough on a little longer, you’ll get through this.
Jika kamu **terus maju** sedikit lagi, kamu pasti bisa melewatinya.