"plough on" in Chinese (Simplified)

• 坚持下去
• 咬牙坚持

Definition

即使遇到困难、无聊或阻碍，也要继续做某事。常用于表达不放弃的态度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常见于英式英语。指在疲惫或不情愿时坚持做某事。常和任务、学习搭配 ('plough on with reading')，表达决心，有时带点勉强继续的意味。

Examples

Even when he was tired, he decided to plough on with his homework.

即使很累，他还是决定**坚持下去**做作业。

Sometimes you just have to plough on, even if things are boring.

有时候即使很无聊，你也必须**坚持下去**。

She decided to plough on with the book, even though it was difficult to read.

她决定**坚持下去**读这本书，虽然很难读。

Everyone else left the project, but I had to plough on and finish it alone.

其他人都离开了项目，但我不得不**坚持下去**，独自完成。

We were exhausted, but we had no choice except to plough on until midnight.

我们很累，但只能**坚持下去**直到午夜。

If you just plough on a little longer, you’ll get through this.

如果你再**坚持下去**一会儿，你就能撑过去。