"plotter" in Arabic

• راسم (آلة للرسم)
• متآمر

Definition

الراسم هو جهاز يُستخدم لرسم صور أو مخططات عالية الجودة على أوراق كبيرة، وخاصة في الهندسة والمعمار. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص يدبر خططًا سرية (غالبًا لأفعال سيئة).

Usage Notes (Arabic)

في السياقات التقنية تعني غالبًا آلة رسم أو طابعة مخططات كبيرة، ويُستخدم للدلالة على الإنسان (كشخص يدبر المؤامرات) في اللغة الأدبية أو الرسمية فقط، وليس في المحادثة اليومية.

Examples

The engineer used a plotter to print the building plans.

استخدم المهندس **الراسم** لطباعة مخططات المبنى.

A plotter can draw very straight and precise lines.

يمكن أن يرسم **الراسم** خطوطًا مستقيمة ودقيقة للغاية.

The new plotter is much faster than the old one.

الـ**راسم** الجديد أسرع بكثير من القديم.

We're having trouble connecting the plotter to the office network.

نواجه صعوبة في توصيل الـ**راسم** بشبكة المكتب.

Turns out, he was the real plotter behind the whole scam.

اتضح أنه هو **المتآمر** الحقيقي وراء عملية الاحتيال كلها.

Most architects use a plotter to make large blueprints.

معظم المعماريين يستخدمون **راسم** لإنتاج المخططات الكبيرة.