"plopped" in Chinese (Simplified)

• 扑通地落下
• 啪地坐下

Definition

突然掉落、放下或坐下，通常伴随轻声，多为放松或不经意的动作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Plopped”属于非正式口语，用于形容软软的、突然的动作（如坐下或落入水中），常和“down”、“onto the chair”等搭配。不用于描述猛烈或有毁坏性的摔落。

Examples

The frog plopped into the pond.

青蛙**扑通地落下**到池塘里。

She plopped down on the sofa after work.

她下班后**啪地坐在**沙发上。

He plopped a cherry on top of the cake.

他**轻轻地放了**一颗樱桃在蛋糕上。

The kids came in and plopped their bags on the floor.

孩子们进来，把书包**啪地丢在**地上。

I plopped down next to you because I was tired of standing.

我因为站累了，**啪地坐在**你旁边。

She just plopped her keys on the table and sighed.

她只是把钥匙**啪地放在**桌上，然后叹了口气。