"plop down" in Korean

• 털썩 앉다
• 털썩 눕다

Definition

갑자기 힘없이, 소리를 내며 앉거나 눕는 것을 의미합니다. 주로 피곤하거나 쉴 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며 힘없이 앉거나 눕는 생생한 느낌을 준다. '소파에 털썩 앉다'와 같이 장소와 자주 함께 쓴다.

Examples

He was so tired that he plopped down on the sofa.

그는 너무 피곤해서 소파에 **털썩 앉았다**.

The kids plopped down on the grass after running around.

아이들은 뛰어 놀다 잔디 위에 **털썩 앉았다**.

She plopped down her bag next to the chair.

그녀는 가방을 의자 옆에 **털썩 놓았다**.

"Mind if I plop down here for a bit?"

"여기 잠깐 **털썩 앉아도** 될까요?"

After a long day, I just want to plop down and do nothing.

긴 하루가 끝나면 그냥 **털썩 앉아서** 아무것도 하고 싶지 않다.

He plopped down next to me and sighed loudly.

그는 내 옆에 **털썩 앉아서** 크게 한숨을 쉬었다.