"plop down" in Chinese (Simplified)
扑通地坐下一下子坐下（带声音）
Definition
突然且重重地坐下或躺下，通常会发出声音，表示你很累或放松。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Plop down” 是非正式用法，形容突然重重地坐下或躺下，通常带有疲惫感或声音。常常搭配地点：'plop down on the sofa'。
Examples
He was so tired that he plopped down on the sofa.
他太累了，直接**扑通地坐下**在沙发上。
The kids plopped down on the grass after running around.
孩子们跑完步后，**扑通地坐下**在草地上。
She plopped down her bag next to the chair.
她把包**扑通地放**在椅子旁边。
"Mind if I plop down here for a bit?"
“我能在这里**坐一会儿**吗？”
After a long day, I just want to plop down and do nothing.
忙了一整天后，我只想**扑通地坐下来**什么都不做。
He plopped down next to me and sighed loudly.
他**扑通地坐到**我旁边，长长地叹了口气。