"plop down" in Arabic

• يجلس فجأة
• يجلس بقوة

Definition

أن تجلس أو تستلقي فجأة وبقوة، وغالبًا يصدر صوت أو يظهر أنك متعب أو مرتاح.

Usage Notes (Arabic)

'Plop down' تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف الجلوس أو الاستلقاء فجأة وبقوة، غالبًا بعد التعب. يُستخدم عادةً مع أماكن مثل: 'plop down on the chair'. أكثر وضوحًا من مجرد 'sit'.

Examples

He was so tired that he plopped down on the sofa.

كان متعبًا جدًا حتى **جلس فجأة** على الأريكة.

The kids plopped down on the grass after running around.

جلس الأطفال **فجأة** على العشب بعد الجري.

She plopped down her bag next to the chair.

وضعت حقيبتها **فجأة** بجانب الكرسي.

"Mind if I plop down here for a bit?"

"هل تمانع إن **جلست هنا** قليلاً؟"

After a long day, I just want to plop down and do nothing.

بعد يوم طويل، أريد فقط أن **أجلس فجأة** ولا أفعل شيئًا.

He plopped down next to me and sighed loudly.

جلس بجانبي **فجأة** وتنهد بصوت عالٍ.