"plonking" in Korean
쿵 내려놓다쿵 앉다(악기를) 퉁기다
Definition
물건을 쿵 하고 내려놓거나, 쿵 하고 앉거나, 악기를 시끄럽게 아무렇게나 연주하는 행동을 말함.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 장난스럽게 사용됨. 조심스럽거나 조용한 행동에는 사용하지 않음. 'plonking down'은 쿵 하고 앉는 것을 의미.
Examples
He kept plonking his books onto the desk.
그는 책을 계속 책상 위에 **쿵 내려놓았다**.
She was plonking at the piano all afternoon.
그녀는 오후 내내 피아노를 **퉁기고 있었다**.
He came in and plonking himself on the sofa.
그는 들어오자마자 소파에 **쿵 앉았다**.
Stop plonking your bag on the table—it's going to break!
가방을 자꾸 테이블에 **쿵 내려놓지** 마—부서지겠다!
I remember plonking down next to my friends after a long day.
긴 하루 끝에 친구들 옆에 **쿵 하고 앉았던** 기억이 난다.
He started plonking out random tunes on the guitar.
그는 기타로 아무 노래나 **퉁기기 시작했다**.