"plod" in Russian
Definition
Медленно и тяжело передвигаться, особенно когда устал или скучно; также означает монотонно и с трудом выполнять работу.
Usage Notes (Russian)
'Plod' обычно говорят о тяжелой и медленной ходьбе человека из-за усталости; также подходит для утомительных дел ('plod through work'). Важно не путать с 'tread', которое означает просто шагать.
Examples
We plod up the hill every morning.
Мы каждое утро **тащимся** в гору.
He plods to work in the rain.
Он **плетётся** на работу под дождём.
The students plodded through the long test.
Студенты **с трудом пробирались** через длинный тест.
After a long day, I just plod along on my way home.
После долгого дня я просто **плелся** домой.
I had to plod through a mountain of paperwork today.
Сегодня мне пришлось **с трудом пробираться** через гору бумажной работы.
Sometimes life just feels like you plod from one day to the next.
Иногда кажется, что ты просто **тащишься** изо дня в день.