"plod through" in Korean

• 지루하게 해내다
• 힘겹게 해내다

Definition

지루하거나 어렵고 힘든 일에 흥미 없이 천천히 겨우겨우 해내는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공부나 일, 독서 같이 정신적으로 힘든 일에 쓴다. 'plod through paperwork'은 '서류작업을 힘겹게 하다'라는 의미.

Examples

I have to plod through all this homework tonight.

오늘 밤 나는 이 숙제를 **지루하게 해내야** 해.

He plodded through the long, boring meeting.

그는 길고 지루한 회의를 **지루하게 해냈다**.

We finally plodded through the paperwork.

우리는 마침내 서류작업을 **힘겹게 해냈다**.

Sometimes it feels like I just have to plod through life, one day at a time.

가끔은 내가 그냥 하루하루 **지루하게 살아가는** 것 같다.

She didn't enjoy the novel and had to plod through the last few chapters.

그녀는 그 소설을 즐기지 못했고 마지막 몇 장을 **힘겹게 읽었다**.

If you just plod through your work without enthusiasm, it will feel endless.

그냥 열정 없이 일을 **지루하게 해내면** 끝도 없게 느껴질 거예요.