"plod along" in Turkish
Definition
Zorlukla ve yavaş yavaş ilerlemek ya da çalışmak; genellikle heyecan veya enerji olmadan yapılan işler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde, yavaş, yorucu ve heyecansız iş veya hareketler için kullanılır. 'Hızlı davranmak' ile karıştırılmamalı.
Examples
Sometimes, I just plod along at work and wait for the day to end.
Bazen işte sadece **ağır ağır ilerliyorum** ve günün bitmesini bekliyorum.
He plodded along the path with heavy steps.
O, patikada ağır adımlarla **ağır ağır ilerledi**.
The project is plodding along, but it's not finished yet.
Proje **ağır ağır ilerliyor**, ama henüz bitmedi.
We just have to plod along until something better comes up.
Daha iyi bir şey ortaya çıkana kadar sadece **ağır ağır ilerlemeliyiz**.
After his injury, he could only plod along during the race, but he finished.
Sakatlığından sonra, yarışta sadece **ağır ağır ilerleyebildi** ama bitirdi.
I know it’s boring, but sometimes you just have to plod along and get through it.
Sıkıcı olduğunu biliyorum, ama bazen sadece **ağır ağır ilerlemek** ve bitirmek gerekiyor.