"plod along" in Bengali
Definition
কোনো কিছু ধীরে ধীরে ও কঠিনভাবে, অধিক উৎসাহ ছাড়া এগিয়ে যাওয়া বা কাজ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসের কাজ বা দৈনন্দিন রুটিন নিয়ে কথা বলার সময় অলস বা ক্লান্ত অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'দ্রুত চলা' বা 'দৌড়ানো' অর্থে নয়।
Examples
Sometimes, I just plod along at work and wait for the day to end.
কখনো কখনো আমি শুধু অফিসে **ধীরগতিতে চলি** এবং দিনের শেষ হওয়ার অপেক্ষা করি।
He plodded along the path with heavy steps.
সে ভারী পায়ে রাস্তা ধরে **ধীরগতিতে চলল**।
The project is plodding along, but it's not finished yet.
প্রকল্পটি **ধীরগতিতে চলছে**, কিন্তু এখনও শেষ হয়নি।
We just have to plod along until something better comes up.
আমাদের শুধু **ধীরগতিতে চলতে** হবে যতক্ষণ পর্যন্ত কিছু ভালো না আসে।
After his injury, he could only plod along during the race, but he finished.
তার চোটের পরে, সে শুধু দৌড়ে **ধীরগতিতে চলতে** পারল, কিন্তু শেষ করল।
I know it’s boring, but sometimes you just have to plod along and get through it.
আমি জানি এটা বিরক্তিকর, কিন্তু কখনো কখনো শুধু **ধীরগতিতে চলতে** হয় এবং শেষ করতে হয়।