"plink" in Arabic

• طقطقة خفيفة
• رنين خفيف

Definition

صوت قصير وحاد وخفيف، غالباً يصدر عند ارتطام جسم صغير بشيء صلب، مثل سقوط عملة معدنية أو تناثر الماء على الزجاج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً ككلمة محاكاة صوتية في وصف الأصوات الخفيفة في القصص أو الرسوم الهزلية. ليست رسمية، وغالباً ما تصف صوت قطرات الماء، العملات المعدنية أو النغمات الحادة.

Examples

I heard a plink when the coin hit the floor.

سمعت **طقطقة خفيفة** عندما سقطت العملة على الأرض.

A drop of water made a plink in the glass.

قطرة ماء أحدثت **رنين خفيف** في الكوب.

The guitar string made a plink sound.

أصدرت وتر الغيتار **طقطقة خفيفة**.

Suddenly, there was a soft plink from the window.

فجأة، صدر **رنين خفيف** من النافذة.

Can you hear that plink every time the ice melts in my glass?

هل تسمع **رنين خفيف** كلما ذاب الجليد في كأسي؟

There was a cheerful plink as she tossed her keys in the bowl.

كان هناك **طقطقة خفيفة** مبهجة عندما رمت مفاتيحها في الوعاء.