"pled" in Arabic

• توسل (ماضٍ)
• أقرَّ (في المحكمة)

Definition

"Pled" هو الماضي من "plead"، ويستخدم عادةً لإعلان موقفك من التهمة أمام المحكمة أو لطلب شيء بإلحاح.

Usage Notes (Arabic)

"Pled" أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية، بينما "pleaded" مفضل في البريطانية. يرتبط غالباً بتعابير قانونية مثل 'pled guilty' (أقر بالذنب) و 'pled not guilty' (أنكر التهمة). نادر خارج السياق القانوني.

Examples

She pled guilty to the crime in court.

هي **أقرت** بذنبها أمام المحكمة.

He pled not guilty at the trial.

هو **أنكر** التهمة أثناء المحاكمة.

They pled for help after the accident.

لقد **توسلوا** للمساعدة بعد الحادث.

I heard she pled with the teacher to give her more time on the test.

سمعت أنها **توسلت** للمعلمة لإعطائها مزيداً من الوقت في الاختبار.

The defendant pled ignorance, saying he didn't know about the law.

المتهم **ادعى** الجهل قائلاً إنه لا يعرف بالقانون.

She pled her case but the decision stayed the same.

لقد **دافعت** عن قضيتها لكن القرار لم يتغير.