"pleaser" in Korean
Definition
항상 다른 사람을 기쁘게 하려고 애쓰는 사람으로, 자신의 욕구보다 남을 우선시하는 경향이 있습니다.
Usage Notes (Korean)
‘people pleaser’라는 표현이 자주 쓰입니다. 부정적인 의미가 있을 수 있으며, 자신의 의견을 얘기하지 않고 남만 생각하는 뉘앙스입니다.
Examples
My sister is a real pleaser and always helps everyone.
내 여동생은 정말 **남을 기쁘게 하려는 사람**이고 항상 모두를 도와줘요.
He became a pleaser to avoid fights with his friends.
그는 친구들과의 다툼을 피하기 위해 **남을 기쁘게 하려는 사람**이 되었다.
A pleaser often says 'yes' even when they want to say 'no'.
**남을 기쁘게 하려는 사람**은 하고 싶지 않아도 자주 ‘네’라고 말합니다.
Don't be such a pleaser—it's okay to put yourself first sometimes.
너무 **남을 기쁘게 하려는 사람**이 되지 마. 때로는 자신을 먼저 생각해도 괜찮아.
Being a pleaser can be exhausting if you never say what you really feel.
**남을 기쁘게 하려는 사람**이 되면, 자신의 진짜 감정을 말하지 않아서 피곤할 수 있습니다.
Sarah used to be a pleaser, but now she stands up for herself more often.
사라는 예전에 **남을 기쁘게 하려는 사람**이었지만, 이제는 자신을 위해 더 자주 목소리를 냅니다.