"pleaser" in Japanese

• 気を使う人
• 人を喜ばせる人

Definition

他人を喜ばせようと一生懸命努力する人。自分の気持ちより他人を優先しがち。

Usage Notes (Japanese)

「people pleaser」はよく使われる表現で、やや否定的なニュアンスがあります。自分の意見を言わず他人に合わせがちな人を指します。

Examples

My sister is a real pleaser and always helps everyone.

私の姉は本当に**気を使う人**で、みんなをよく助けてくれます。

He became a pleaser to avoid fights with his friends.

彼は友達と喧嘩しないために**気を使う人**になった。

A pleaser often says 'yes' even when they want to say 'no'.

**気を使う人**は本当は「ノー」と言いたくてもよく「イエス」と言ってしまう。

Don't be such a pleaser—it's okay to put yourself first sometimes.

そんなに**気を使う人**にならなくていいよ。たまには自分を優先しても大丈夫だから。

Being a pleaser can be exhausting if you never say what you really feel.

**気を使う人**でいることは、本当の気持ちを言わないととても疲れるものです。

Sarah used to be a pleaser, but now she stands up for herself more often.

サラは以前は**気を使う人**でしたが、今は自分の意見も言うようになりました。