"pleased for" in Russian
Definition
Когда кто-то радуется за другого человека из-за его успехов или хороших новостей.
Usage Notes (Russian)
Вежливо поддержать успех или радость другого: 'Я рад за тебя.' Не используется по отношению к собственным чувствам, в отличие от просто 'рад'. Обычно не употребляется с сарказмом.
Examples
I'm pleased for you and your new job.
Я **рада за** тебя и твою новую работу.
She was pleased for her friend who won the prize.
Она была **рада за** свою подругу, которая выиграла приз.
We are pleased for the team’s success this year.
Мы **рады за** успех команды в этом году.
Your promotion is great news. Honestly, I'm just so pleased for you!
Твоё повышение - отличная новость. Честно, я просто очень **рада за** тебя!
I'm really pleased for Anna—she worked super hard to get here.
Я очень **рада за** Анну — она так много старалась, чтобы прийти к этому.
Honestly, I'm just pleased for everyone who passed the test. You all deserve it.
Честно, я просто **рада за** всех, кто сдал экзамен. Вы этого заслужили.