"pleas" in Japanese
嘆願陳述(法廷)
Definition
「pleas」は助けや理解を求める強い嘆願、および法廷で罪状を述べる陳述を指します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや法律関係の文脈(例:'pleas for help', 'court pleas')で使われます。「please」とは異なり、こちらは感情的または法的な依頼や主張を指します。
Examples
The refugees made desperate pleas for food and shelter.
難民たちは食料と住まいを求めて必死に**嘆願**した。
Her pleas for forgiveness were ignored.
彼女の許しを求める**嘆願**は無視された。
The judge listened to both lawyers’ pleas before making a decision.
判事は判断を下す前に両弁護士の**陳述**を聞いた。
Despite the public’s pleas, the store closed down for good.
市民の**嘆願**にもかかわらず、その店は完全に閉店した。
The mayor ignored the repeated pleas for cleaner streets.
市長は繰り返される**嘆願**にもかかわらず、街の清掃要請を無視した。
His lawyer entered not guilty pleas on all charges.
彼の弁護士はすべての容疑に対して無罪の**陳述**を行った。