"plead with" in Russian
Definition
Обращаться к кому-то с очень эмоциональной или настоятельной просьбой, обычно когда что-то очень нужно или в отчаянии.
Usage Notes (Russian)
'Umолять' выражает большую эмоциональность и срочность, чем 'просить'. Часто используется в драматических или серьёзных ситуациях: 'plead with someone to do something'.
Examples
I pleaded with my teacher to give me more time.
Я **умолял** учителя дать мне больше времени.
She pleaded with him to stay.
Она **умоляла** его остаться.
The child pleaded with his mother for ice cream.
Ребёнок **умолял** маму купить мороженое.
They pleaded with the guards to let them in, but it was too late.
Они **умоляли** охранников впустить их, но было уже слишком поздно.
I can't believe I had to plead with my friends just to get a ride home.
Не могу поверить, что мне пришлось **умолять** своих друзей, чтобы они подвезли меня домой.
You can't just plead with the boss every time you're late; it won't work forever.
Ты не можешь просто **умолять** начальника каждый раз, когда опаздываешь; это всегда работать не будет.