"plead with" in Korean

애원하다간청하다

Definition

매우 간절하고 절박한 마음으로 누군가에게 무언가를 부탁하다.

'애원하다'는 단순히 부탁하는 것보다 훨씬 간절하고 감정이 담긴 표현이다. 심각하거나 절박한 상황에서 많이 쓰인다. 예: '누구에게 ~해 달라고 애원하다'.

I pleaded with my teacher to give me more time.

나는 선생님께 시간을 좀 더 달라고 **애원했다**.

She pleaded with him to stay.

그녀는 그에게 남아달라고 **애원했다**.

The child pleaded with his mother for ice cream.

아이는 엄마에게 아이스크림 사달라고 **애원했다**.

They pleaded with the guards to let them in, but it was too late.

그들은 경비원들에게 들어가게 해달라고 **애원했지만**, 이미 너무 늦었다.

I can't believe I had to plead with my friends just to get a ride home.

집까지 태워 달라고 친구들에게 **애원해야** 했다니 믿을 수가 없다.

You can't just plead with the boss every time you're late; it won't work forever.

매번 지각할 때마다 상사에게 **애원**해서는 안 돼; 계속 통하지 않을 거야.