"plead with" in Japanese

懇願する必死に頼む

Definition

何かをどうしても必要とする時や必死な時に、強い感情を込めて誰かに頼むこと。

「懇願する」は「頼む」より強い必死さや感情を表す。深刻な場面や切実なお願いのとき、「誰々に〜してほしいと懇願する」の形で使う。

I pleaded with my teacher to give me more time.

私は先生にもっと時間をくださいと**懇願した**。

She pleaded with him to stay.

彼女は彼に残ってほしいと**懇願した**。

The child pleaded with his mother for ice cream.

その子供は母親にアイスを**懇願した**。

They pleaded with the guards to let them in, but it was too late.

彼らは警備員に中に入れてほしいと**懇願した**が、もう遅すぎた。

I can't believe I had to plead with my friends just to get a ride home.

家に送ってもらうために友達に**懇願しなければならなかった**なんて信じられない。

You can't just plead with the boss every time you're late; it won't work forever.

遅刻のたびに上司に**懇願**するだけじゃ、いつまでも通用しないよ。