"plead out" in Turkish
Definition
Mahkemeye gitmek yerine daha az ceza almak için daha hafif bir suçlamayı kabul etmek.
Usage Notes (Turkish)
ABD hukukunda yaygın. 'Plead out' gayriresmî; resmî dilde 'plea bargain' tercihlenir. Sadece ceza davalarında kullanılır.
Examples
He decided to plead out instead of risking a trial.
O, dava riskini almak yerine **ceza pazarlığı yapmayı** seçti.
The lawyer advised her client to plead out for a shorter sentence.
Avukat, müvekkiline daha kısa ceza için **ceza pazarlığı yapmasını** tavsiye etti.
If you plead out, you might avoid more serious charges.
Eğer **ceza pazarlığı yaparsan**, daha ciddi suçlamalardan kaçınabilirsin.
After months of negotiation, he finally agreed to plead out and serve less jail time.
Aylarca süren pazarlıktan sonra sonunda **ceza pazarlığı yapmayı kabul etti** ve daha az hapis yatacak.
Most people don’t want to plead out, but sometimes it’s the safest choice.
Çoğu insan **ceza pazarlığı yapmak** istemez ama bazen en güvenlisi budur.
His family was relieved when he chose to plead out and end the ordeal quickly.
İşkenceyi çabucak bitirmek için **ceza pazarlığı yapmayı** seçtiğinde ailesi çok rahatladı.