"plead for" in Spanish
Definition
Pedir algo de manera muy emocional o intensa, generalmente cuando necesitas ayuda o quieres que alguien cambie de opinión.
Usage Notes (Spanish)
"Plead for" es formal y muy emocional, común en peticiones serias ("plead for mercy"). Suele usarse con ayuda, perdón o apoyo. Es más intenso que "ask for" o "request". No confundir con el "plead" legal (declarar en juicio). Se usa seguido de un sustantivo ("plead for help") o gerundio ("plead for understanding").
Examples
She pleaded for another chance.
Ella **suplicó por** otra oportunidad.
They pleaded for help during the storm.
Ellos **suplicaron por** ayuda durante la tormenta.
The child pleaded for forgiveness.
El niño **suplicó por** perdón.
I can't believe he actually pleaded for her to stay.
No puedo creer que realmente le **rogó que** se quedara.
We all pleaded for more time on the test, but the teacher said no.
Todos **suplicamos por** más tiempo en el examen, pero la profesora dijo que no.
Sometimes the only thing you can do is plead for understanding.
A veces lo único que puedes hacer es **suplicar por** comprensión.