"playmaker" in Portuguese (PT)
Definition
Um playmaker é um jogador nos desportos, normalmente no futebol ou basquetebol, que cria oportunidades para a equipa ao fazer passes inteligentes e liderar ataques. Também pode referir-se a alguém que organiza estratégias em situações competitivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo usado principalmente no desporto, sobretudo futebol e basquetebol, para jogadores que organizam e criam oportunidades. Normalmente refere-se a médios ou bases. Em contexto profissional, pode ser usado como metáfora para um estratega. Não se aplica a defesas ou avançados.
Examples
The team's best playmaker always sets up the goals.
O melhor **organizador de jogo** da equipa cria sempre as oportunidades de golo.
He wants to become a playmaker like his idol.
Ele quer ser um **organizador de jogo** como o seu ídolo.
A good playmaker helps the whole team.
Um bom **organizador de jogo** ajuda toda a equipa.
She's the creative playmaker who keeps surprising defenders.
Ela é a **organizadora de jogo** criativa que surpreende sempre os defesas.
Without a strong playmaker, the team struggles to attack.
Sem um bom **organizador de jogo**, a equipa tem dificuldades em atacar.
In business, he's known as the playmaker behind every big deal.
Nos negócios, é conhecido como o **organizador de jogo** por trás de cada grande negócio.