"playa" in Arabic
Definition
"Playa" هي كلمة إسبانية تعني شاطئ البحر أو النهر، أي منطقة الرمل أو الحصى بجانب الماء حيث يسترخي الناس أو يسبحون.
Usage Notes (Arabic)
في العربية لا تُستخدم "playa"، بل يُقال "شاطئ". في الإسبانية شائعة جداً وتستخدم لوصف جميع أنواع الشواطئ، وغالباً تضاف صفات مثل 'playa جميلة'.
Examples
Let's go to the playa and swim.
لنذهب إلى الـ**شاطئ** ونسبح.
The playa is crowded in summer.
يكون الـ**شاطئ** مزدحماً في الصيف.
She collects shells on the playa.
هي تجمع الأصداف على الـ**شاطئ**.
We spent the whole weekend chilling at the playa.
أمضينا عطلة نهاية الأسبوع كلها مسترخين على الـ**شاطئ**.
There's nothing like watching the sunset from the playa.
لا يوجد أجمل من مشاهدة الغروب من الـ**شاطئ**.
Locals say this playa has the best seafood in town.
يقول السكان المحليون إن هذا الـ**شاطئ** يقدم أفضل مأكولات بحرية في المدينة.