"play your cards well" in Korean

현명하게 대처하다전략적으로 행동하다

Definition

어려운 상황에서 현명하게 판단하고 행동하여 좋은 결과를 얻는 것을 의미합니다.

비공식적이고 회의, 협상 등에서 전략적으로 잘 한다는 의미로 사용됩니다. 카드 게임과는 무관합니다.

You need to play your cards well to succeed here.

여기서 성공하려면 **현명하게 대처해야 해**.

If you play your cards well, you can get that promotion.

**현명하게 대처하면** 승진할 수 있어.

She always plays her cards well in meetings.

그녀는 회의에서 항상 **현명하게 대처한다**.

He really played his cards well during the negotiation and got the best deal.

그는 협상에서 정말 **현명하게 대처해서** 최고의 조건을 얻었다.

If you play your cards well, you'll impress the boss and maybe get a raise.

**현명하게 대처하면** 상사에게 좋은 인상을 줄 수 있고, 아마 월급도 오를 거야.

She managed to play her cards well and turned a bad situation around.

그녀는 **현명하게 대처해서** 힘든 상황을 잘 극복했다.