"play your cards close to your chest" in Turkish
Definition
Bir kişinin planlarını, fikirlerini veya duygularını başkalarına söylemeden gizli tutması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, pazarlık veya kişiler niyetlerini açığa çıkarmak istemediğinde kullanılır. 'Planlarını gizlemek' anlamına gelir.
Examples
She always plays her cards close to her chest at work.
O işte her zaman **kartlarını gizli oynar**.
If you play your cards close to your chest, no one will know your next move.
Eğer **kartlarını gizli oynarsan**, kimse bir sonraki hamleni bilemez.
He played his cards close to his chest during the meeting.
O toplantı sırasında **kartlarını gizli oynadı**.
I’m not sure what Jane is planning—she likes to play her cards close to her chest.
Jane’in ne planladığından emin değilim—o **kartlarını gizli oynamayı** sever.
Negotiators often play their cards close to their chest to get a better deal.
Müzakereciler daha iyi bir anlaşma için genellikle **kartlarını gizli oynar**.
You won’t get any hints from Mark—he really plays his cards close to his chest when it comes to surprises.
Mark’tan hiçbir ipucu alamazsın—sürprizlerde gerçekten **kartlarını gizli oynar**.