"play with house money" in Bengali

• ক্যাসিনোর টাকায় খেলা
• লাভের টাকা দিয়ে খেলা

Definition

আপনি যখন ইতিমধ্যে লাভে আছেন বা লাভের টাকা দিয়ে ঝুঁকি নেন, তখন হারাও আসল ক্ষতি মনে হয় না। এটি জুয়া থেকে এসেছে, তবে ব্যবসা ও দৈনন্দিন জীবনেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক; বিশেষত বিনিয়োগ বা জুয়ার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত। এখানে ঝুঁকি বেশি ক্ষতিকর মনে হয় না কারণ লাভের টাকা ব্যবহার হয়। আক্ষরিক নয়, শারীরিক খেলার ক্ষেত্রে নয়। ব্যবসা, আর্থিক ও খেলা সংক্রান্ত কথাবার্তায় প্রচলিত।

Examples

After winning some money at poker, he decided to play with house money.

পোকারে কিছু টাকা জেতার পরে, সে **ক্যাসিনোর টাকায় খেলা** শুরু করল।

When investing the extra profit, you are playing with house money.

অতিরিক্ত লাভ বিনিয়োগ করলে, আপনি **লাভের টাকা দিয়ে খেলা** করছেন।

She felt safe taking risks because she was playing with house money.

সে নিরাপদ মনে করল ঝুঁকি নিতে, কারণ সে **ক্যাসিনোর টাকায় খেলা** করছিল।

With this unexpected bonus, it's like we're playing with house money now!

এই অপ্রত্যাশিত বোনাস পাওয়ায়, এখন আমরা **ক্যাসিনোর টাকায় খেলা** করছি!

Don’t get too confident just because you’re playing with house money; you can still lose it all.

শুধু **ক্যাসিনোর টাকায় খেলা** বলে বেশি আত্মবিশ্বাসী হয়ো না; সব হারাতে পার।

Once our original investment was back, we felt like we could experiment and play with house money a bit.

প্রাথমিক বিনিয়োগ ফেরত পেলেই আমরা মনে করলাম, একটু চেষ্টা করতে পারি — এখন **ক্যাসিনোর টাকায় খেলা**।