"play with fire" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি কাজ বোঝায়, যেখানে কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে ঝুঁকি নিচ্ছে বা বিপদ ডেকে আনছে।
Usage Notes (Bengali)
'আগুন নিয়ে খেলা' একটি বাগধারা, বাস্তবিক আগুনের সাথে খেলার অর্থে নয়। কাউকে সতর্ক করতে বা ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্ত বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
If you cheat on the test, you're playing with fire.
তুমি যদি পরীক্ষায় ঠকাও, তবে তুমি **আগুন নিয়ে খেলা করছো**।
He knew he was playing with fire when he broke the rules.
সে জানত, নিয়ম ভেঙ্গে সে **আগুন নিয়ে খেলা করছে**।
She's playing with fire by staying out so late every night.
সে প্রতিদিন এত দেরি করে বাড়ি ফিরছে, সত্যি **আগুন নিয়ে খেলা করছে**।
Don’t mess with those people—you’d be playing with fire.
তাদের সঙ্গে ঝামেলা করো না—তুমি তাহলে **আগুন নিয়ে খেলা করবে**।
Trust me, opening that email at work is playing with fire.
বিশ্বাস করো, কর্মস্থলে ওই ইমেইল খোলা **আগুন নিয়ে খেলা**।
Going skydiving without training is really playing with fire.
প্রশিক্ষণ ছাড়া স্কাইডাইভিং করা আসলেই **আগুন নিয়ে খেলা**।