"play to the gallery" in Turkish
Definition
Halkın beğenisini kazanmak veya alkış almak için samimi olmadan gösterişli veya yüzeysel şekilde davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Olumsuz bir anlam taşır, genellikle siyasetçi veya sanatçılar gibi yüzeysel davrananları eleştirirken kullanılır.
Examples
The politician likes to play to the gallery during speeches.
O politikacı konuşmalarında **tribüne oynamayı** seviyor.
She was accused of playing to the gallery instead of solving real problems.
Gerçek sorunları çözmek yerine **tribüne oynamakla** suçlandı.
Don’t play to the gallery; just be honest.
**Tribüne oynama**; sadece dürüst ol.
Some celebrities play to the gallery by making dramatic statements on social media.
Bazı ünlüler sosyal medyada dramatik açıklamalar yaparak **tribüne oynuyor**.
It’s easy to play to the gallery, but real change takes courage.
**Tribüne oynamak** kolaydır ama gerçek değişim cesaret ister.
Whenever there’s media attention, he always starts playing to the gallery.
Medya ilgisi olduğunda her zaman **tribüne oynamaya başlar**.