"play the market" in Arabic

• المضاربة في السوق
• التداول في السوق

Definition

شراء وبيع الأسهم أو السندات أو المنتجات المالية الأخرى، وغالبًا مع تحمل المخاطر لتحقيق ربح سريع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يشير عادة إلى التداول أو المضاربة من أجل ربح سريع، وليس الاستثمار طويل الأجل. قد يُنظر إليه على أنه محفوف بالمخاطر أو متهور إلى حد ما. شائع في عبارات مثل 'يحب أن يضارب في السوق'.

Examples

Many people try to play the market to get rich quickly.

يحاول الكثير من الناس **المضاربة في السوق** ليصبحوا أغنياء بسرعة.

It can be risky to play the market without experience.

قد يكون من الخطر **المضاربة في السوق** بدون خبرة.

My uncle likes to play the market in his free time.

عمي يحب **التداول في السوق** في وقت فراغه.

Some people quit their jobs to play the market full-time, but it's not for everyone.

بعض الناس يتركون وظائفهم من أجل **التداول في السوق** بدوام كامل، لكنه ليس للجميع.

You don't need to be rich to play the market, but you should be careful with your money.

ليس عليك أن تكون غنياً كي **تضارب في السوق**، لكن عليك أن تكون حذراً بأموالك.

After watching some online courses, she decided to try to play the market herself.

بعد أن شاهدت بعض الدورات على الإنترنت، قررت أن **تتداول في السوق** بنفسها.