"play out" in Japanese

• 展開する
• 成り行きになる

Definition

出来事や状況が時間とともにどのように進んでいくか、だんだん明らかになること。

Usage Notes (Japanese)

結果がどうなるかわからない状況の進展についてよく使います。「wait and see how it plays out」は「様子を見て判断する」の意味。スポーツや演技の「play」とは意味が異なります。

Examples

Let's wait and see how things play out before we decide.

どう**展開する**か見てから決めましょう。

No one knows how the story will play out.

誰もその物語がどう**展開する**か分からない。

Sometimes things don't play out as we expect.

物事は期待通りに**展開する**とは限りません。

His plans didn't play out the way he hoped, but he learned a lot.

彼の計画は望んだ通りに**展開し**なかったが、多くを学んだ。

We're just going to have to see how it all plays out in the end.

最終的に全てがどう**展開するか**見てみるしかないですね。

If the negotiations don't play out well, we might have to try another approach.

交渉がうまく**展開しなければ**、別の方法を試す必要があるかもしれない。