"play one against another" in Korean

서로를 이간질하다한 사람을 다른 사람에 맞서게 하다

Definition

여러 사람이나 집단이 서로 경쟁하거나 다투도록 조장해서 자신의 이득을 얻으려는 행동.

비즈니스, 정치, 가족 내에서의 전략적이거나 조작적인 행동에 자주 쓰입니다. 구체적으로 'play X against Y'로도 표현 가능. 부정적 뉘앙스가 있습니다.

She tried to play one against another to get what she wanted.

그녀는 원하는 것을 얻기 위해 **서로를 이간질했다**.

It is wrong to play one against another among friends.

친구들 사이에서 **서로를 이간질하는** 것은 옳지 않다.

Some politicians play one community against another to gain votes.

일부 정치인들은 표를 얻기 위해 **서로 다른 집단을 이간질한다**.

Don’t let your boss play you against another coworker for a promotion.

상사가 승진을 위해 당신을 **다른 동료와 이간질**하지 못하게 하세요.

Companies sometimes play departments against one another to foster competition.

기업들은 경쟁을 유도하기 위해 **부서 간에 이간질하기도 한다**.

He has a habit of playing his kids against one another to get them to behave.

그는 아이들을 잘하게 하려고 **서로 경쟁시키는** 버릇이 있다.