"play on words" in Spanish
Definition
Un uso ingenioso de palabras con doble significado o que suenan parecido, para hacer un chiste o una expresión graciosa.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en chistes o juegos de palabras; frecuente en juegos de mesa, publicidad y conversaciones ingeniosas. Funciona solo si el oyente entiende ambos significados. No es lo mismo que un chiste simple; un 'juego de palabras' siempre tiene un doble sentido o sonido.
Examples
He made a play on words about the baseball game.
Hizo un **juego de palabras** sobre el partido de béisbol.
The joke is a clever play on words.
El chiste es un **juego de palabras** ingenioso.
Can you understand this play on words?
¿Puedes entender este **juego de palabras**?
That sign uses a play on words to make people laugh.
Ese cartel usa un **juego de palabras** para hacer reír a la gente.
He loves making puns and clever plays on words at parties.
Le encanta hacer juegos de palabras y **juegos de palabras** ingeniosos en las fiestas.
The title of the book is actually a smart play on words.
El título del libro en realidad es un **juego de palabras** inteligente.