"play on" in Urdu

لفظی چالجذبات سے کھیلناصورتِ حال کا فائدہ اٹھانا

Definition

کسی لفظ یا خیال کو دوہرا معنی دے کر مذاق یا اثر پیدا کرنا، یا کسی کے جذبات یا حالات کا فائدہ اٹھانا۔

'play on words' لفظی چال یا پَن کے لیے آتا ہے، 'play on emotions' یعنی جذبات سے فائدہ اٹھانا۔ سادہ 'play' (کھیلنا) سے مختلف ہے۔

He made a joke that was a play on words.

اس کے لطیفے میں **لفظی چال** تھی۔

The advertisement tries to play on people's fears.

اشتہار لوگوں کے خوف سے **کھیل رہا ہے**۔

She loves to play on words when she writes poems.

وہ جب اشعار لکھتی ہے تو **لفظی چالیں** چلتی ہے۔

The politician's speech seemed to play on public anger.

سیاستدان کی تقریر میں عوام کے غصے سے **فائدہ اٹھایا گیا** محسوس ہوا۔

That movie title is a clever play on words.

اس فلم کا نام ایک زبردست **لفظی چال** ہے۔

Mark loves to play on his friends' emotions to get what he wants.

مارک اکثر اپنی مرضی کے حصول کے لیے دوستوں کے جذبات سے **کھیلتا** ہے۔