"play on" in Korean

• 말장난
• 감정을 이용하다
• 상황을 이용하다

Definition

어떤 단어나 개념을 두 가지 의미로 활용하여 재미를 주거나, 감정이나 상황을 교묘하게 이용하는 것.

Usage Notes (Korean)

'play on words'는 말장난, 'play on emotions'는 감정을 일부러 자극하거나 이용할 때 씁니다. 일반적인 'play'와는 다릅니다.

Examples

He made a joke that was a play on words.

그의 농담은 **말장난**이었다.

The advertisement tries to play on people's fears.

그 광고는 사람들의 두려움을 **이용하려고 한다**.

She loves to play on words when she writes poems.

그녀는 시를 쓸 때 **말장난**을 즐긴다.

The politician's speech seemed to play on public anger.

그 정치인의 연설은 대중의 분노를 **이용하는** 것 같았다.

That movie title is a clever play on words.

그 영화 제목은 정말 **말장난**이 재치 있다.

Mark loves to play on his friends' emotions to get what he wants.

마크는 원하는 것을 얻기 위해 친구들의 감정을 **이용한다**.