"play it straight" in Urdu

• سیدھا سچ بولنا
• ایمانداری سے پیش آنا

Definition

ایمانداری اور کھلے دل سے برتاؤ کرنا، بغیر جھوٹ بولے یا کسی کو دھوکہ دئیے۔ اس کا مطلب اصولوں کے مطابق سیدھا سچ بولنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی ہے، عام طور پر اس وقت کہا جاتا ہے جب صاف گوئی اور ایمانداری چاہیے ہو، جیسے مذاکرات یا مشکل گفتگو میں۔ مذاق یا جھوٹ کے متضاد طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Just play it straight when they ask about your past jobs.

جب وہ تم سے پچھلی نوکریوں کے متعلق پوچھیں تو صرف **سیدھا سچ بولنا**۔

If we play it straight, people will trust us more.

اگر ہم **ایمانداری سے پیش آئیں** تو لوگ ہم پر زیادہ یقین کریں گے۔

The teacher told the class to play it straight during the exam.

استاد نے کلاس کو ہدایت دی کہ امتحان کے دوران **ایمانداری سے پیش آنا**۔

Let’s just play it straight with them and see what happens.

آؤ ہم ان سے **سیدھا سچ بولیں** اور دیکھیں کیا ہوتا ہے۔

He loves to joke around, but tonight I want him to play it straight.

وہ مذاق میں رہتا ہے، لیکن آج رات میں چاہتا ہوں کہ وہ **ایمانداری سے پیش آئے**۔

During the negotiations, we had no choice but to play it straight.

مذاکرات کے دوران ہمارے پاس **ایمانداری سے پیش آنے** کے علاوہ کوئی چارہ نہیں تھا۔