"play innocent" in Russian
Definition
Когда кто-то притворяется, что ничего не знает или не виноват, хотя на самом деле это не так.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят, когда кто-то старается избежать вины или делает вид, что не понимает, в неформальных ситуациях. Ближе к "play dumb", но с упором на невиновность.
Examples
Don't play innocent; I saw you hiding the remote.
Не **строй из себя невинного**; я видел, как ты прятал пульт.
He tried to play innocent when the teacher asked who made the mess.
Он пытался **строить из себя невинного**, когда учитель спросил, кто сделал этот беспорядок.
Please, don't play innocent—everyone knows what you did.
Пожалуйста, не **строй из себя невинного** — все знают, что ты сделал.
She always tries to play innocent when something goes wrong at work.
Она всегда **строит из себя невинную**, когда на работе что-то идёт не так.
You can't just play innocent and act like you had nothing to do with it.
Ты не можешь просто **строить из себя невинного** и делать вид, что это к тебе не относится.
Whenever she's caught, she just plays innocent and smiles.
Каждый раз, когда её ловят, она просто **строит из себя невинную** и улыбается.