"play in the big leagues" in Turkish
Definition
Bir alanda en üst ve en başarılı seviyede yer almak veya rekabet etmek anlamına gelir. Özellikle iş ve spor alanlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve mecaz anlamda kullanılır; sadece spor değil, iş dünyasında da en yüksek seviyeye ulaşmayı belirtir. 'Büyük liglerde oynamak' deyimiyle başarılı çevrelere girmek anlatılır.
Examples
He wants to play in the big leagues one day.
Bir gün **büyük liglerde oynamak** istiyor.
If you want to play in the big leagues, you need to practice a lot.
Eğer **büyük liglerde oynamak** istiyorsan çok çalışmalısın.
Our company is ready to play in the big leagues now.
Şirketimiz artık **büyük liglerde oynamaya** hazır.
Once you get this promotion, you'll really be playing in the big leagues.
Bu terfiyi aldığında gerçekten **büyük liglerde oynamış** olacaksın.
It’s hard to play in the big leagues if you’re not willing to take risks.
Risk almaya istekli değilsen **büyük liglerde oynamak** zordur.
After that huge deal, we're finally playing in the big leagues!
O büyük anlaşmadan sonra sonunda **büyük liglerde oynuyoruz**!