"play hell with" in Bengali

• ভীষণ সমস্যা করা
• প্রচণ্ড বিঘ্ন সৃষ্টি করা
• মারাত্মক ক্ষতি করা

Definition

কিছু বা কাউকে মারাত্মকভাবে ক্ষতি করা, বিঘ্নিত করা বা বড় সমস্যা সৃষ্টি করা।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফরমাল কথায় ব্যবহার করবেন না, সাধারণত দৈনন্দিন কথোপকথনে, বিশেষ করে 'প্ল্যান', 'শিডিউল', 'ইন্টারনেট', ইত্যাদিতে অসুবিধা বা বিশৃঙ্খলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The storm played hell with our internet connection.

ঝড় আমাদের ইন্টারনেট সংযোগে **ভীষণ সমস্যা করেছে**।

Missing that meeting played hell with my whole schedule.

ঐ মিটিংটি মিস করা আমার পুরো সময়সূচিকে **প্রচণ্ড বিঘ্ন ঘটিয়েছে**।

The new puppy played hell with my shoes.

নতুন কুকুরছানাটি আমার জুতাগুলোর সাথে **ভীষণ সমস্যা করেছে**।

The cold weather has really played hell with my skin this winter.

এই শীতে ঠান্ডা আবহাওয়া আমার ত্বকে **মারাত্মক ক্ষতি করেছে**।

All that construction noise next door is playing hell with my concentration.

পাশের বাড়ির টানা নির্মাণের আওয়াজ আমার মনোযোগে **ভীষণ সমস্যা করছে**।

Jet lag always plays hell with me after a long flight.

লং ফ্লাইটের পর জেট ল্যাগ সবসময় আমাকে **ভীষণ দুর্যোগে ফেলে দেয়**।