"play havoc with" in Portuguese (PT)
Definition
Causar muitos danos, desorganização ou problemas a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos informais ou semiformal, referindo-se a prejuízos ou desordem causada por eventos imprevistos, doenças ou problemas técnicos. Aparece com termos como sistema, corpo, agenda, planos após 'play havoc with'.
Examples
Storms can play havoc with travel plans.
As tempestades podem **causar estragos em** os planos de viagem.
Cold weather can play havoc with your car battery.
O frio pode **causar estragos em** a bateria do teu carro.
The new software update played havoc with my phone.
A nova atualização de software **causou estragos em** o meu telemóvel.
Not sleeping well can really play havoc with your concentration.
Dormir mal pode realmente **causar estragos em** a tua concentração.
The power outage played havoc with our work schedule.
O corte de energia **causou estragos em** o nosso horário de trabalho.
Allergies can play havoc with your plans for outdoor fun.
As alergias podem **causar estragos em** os teus planos de diversão ao ar livre.